Perjalanan

Ah, jika sebuah pohon mampu berlari

dan bergerak dengan sayap dan kaki!

Takkan ia diberi kampak sebuah nyeri
dan rasa sakit dari gerak gergaji

Apabila mentari tak beranjak

di kala malam berarak

Bilakah setiap pagi

dunia jadi berseri?

Dan apabila air samudera

enggan berangkat ke angkasa

Tiada mungkin tumbuhan terhidupkan

oleh arus dan lembutnya hujan ?

Setetes yang beranjak dari tanah kelahiran

lautan, dan kembali pulang

Ia temukan sebuah kerang

berubah jadi mutiara yang cemerlang

Tidakkah Yusuf tinggalkan Bapaknya

dalam duka air mata dan putus asa?

Tidakkah ia dengan sebuah perjalanan

beroleh harta dan sebuah kerajaan?

Tidakkah Sang Rasul berjalan

ke Madinah yang jauh wahai kawan

Dan di sana ia dirikan kerajaan

serta kuasai negeri ratusan

Engkau kekurangan kaki untuk pergi?

maka berjalanlah kedalam dirimu sendiri

Dan bagai tambang sampah

yang tersinari mentari, cetaklah!

Dirimu keluar! Perjalanan demikian

membawa perubahan

dari debu jadi emas berkilauan

-Inilah Cinta by Maulana Jalaludin Rumi

translated by Me